1 00:00:08,869 --> 00:00:13,950 Suntem într-o urmărire de mare viteză. Suntem s-a îndreptat spre sud pe Figueroa la Temple, 2 00:00:14,130 --> 00:00:20,649 urmând un Pontiac Firebird roșu, plăcuță de înmatriculare 2, tango, tango, 3 00:00:20,650 --> 00:00:23,090 liniuță, 4, 5, 6. 4 00:00:23,370 --> 00:00:24,930 Ar fi bine niște rezervă, băieți. 5 00:00:27,750 --> 00:00:29,870 Fii atent, Sammo. Nu vă faceți griji. 6 00:00:31,690 --> 00:00:35,000 Știi, pedala de accelerație are mai mult de două viteze, Sammo, pornit și oprit. 7 00:01:10,890 --> 00:01:11,940 Doar verific. 8 00:01:12,390 --> 00:01:13,790 Pisicuta asta e buna. 9 00:01:14,010 --> 00:01:15,060 Foarte mare. 10 00:01:15,170 --> 00:01:17,490 Dacă atacăm, probabil că... 11 00:02:14,030 --> 00:02:15,350 Ai trei secunde, omule. 12 00:02:15,490 --> 00:02:17,540 Ei bine, vreau un scaun lângă ring pentru asta fundul. 13 00:02:17,730 --> 00:02:19,660 Voi conta pentru tine. Lasă-mă să stau aici. 14 00:02:20,330 --> 00:02:21,380 Unul. 15 00:02:48,910 --> 00:02:51,090 Billy Rafferty, primul meu partener. 16 00:03:40,250 --> 00:03:41,390 Nu arată bine, Ike. 17 00:03:41,391 --> 00:03:43,189 Nu arata bine deloc. 18 00:03:43,190 --> 00:03:44,430 Vezi, avem o mașină furată. 19 00:03:44,930 --> 00:03:46,850 Avem un polițist mort pe nume Billy Rafferty. 20 00:03:46,851 --> 00:03:50,229 Și se pare că nu ai nimic din răspunsuri corecte. Hei, ți-am spus, omule. eu 21 00:03:50,230 --> 00:03:53,489 am furat mașina, dar nu știam acolo nu era nimeni în portbagaj. Si sigur ca 22 00:03:53,490 --> 00:03:57,220 naiba nu-l cunosc pe Billy Rafferty. Doar unde a început micul tău plimbare, 23 00:03:57,590 --> 00:03:58,730 Parcare pista de curse. 24 00:03:58,731 --> 00:04:02,209 Cheile erau în mașină. A fost doar stând acolo singur. Era cerșit 25 00:04:02,210 --> 00:04:03,260 furat. 26 00:04:03,261 --> 00:04:05,889 Asta e, bine? Jur, asta e tot ce stiu. 27 00:04:05,890 --> 00:04:06,940 Scoate-l de aici. 28 00:04:11,851 --> 00:04:15,119 Ce ai de spus pentru asta, totusi? 29 00:04:15,120 --> 00:04:17,860 Tipul ăsta ne spune că e un hoț de gudron cu ghinion. 30 00:04:18,899 --> 00:04:20,099 Ești bine, Terrell? 31 00:04:20,820 --> 00:04:21,870 Da. 32 00:04:22,400 --> 00:04:23,540 Prietenul tău a fost liber. 33 00:04:24,140 --> 00:04:26,300 Lucrul sub acoperire este foarte periculos. 34 00:04:30,220 --> 00:04:31,270 Hei, Terrell. 35 00:04:31,580 --> 00:04:32,900 Vom primi pe oricine a făcut asta. 36 00:04:37,020 --> 00:04:39,060 10.000 USD în numerar. 37 00:04:41,100 --> 00:04:42,150 Ce implici? 38 00:04:42,400 --> 00:04:45,020 Ce? Nu insinuez nimic. 39 00:04:45,540 --> 00:04:49,680 Faptele sunt la care ne-am referit curse de cai cu soluția lui Ben. 40 00:04:50,360 --> 00:04:52,100 L-a trimis pe Billy Rafferty sub acoperire. 41 00:04:52,840 --> 00:04:55,370 Așa că munca lui începe să devină foarte proastă dintr-o dată. 42 00:04:55,371 --> 00:04:58,939 Nu raportează niciodată. Acum trebuie să explic de ce l-au găsit mort în portbagajul 43 00:04:58,940 --> 00:04:59,990 propria lui mașină. 44 00:04:59,991 --> 00:05:03,679 Ben, Billy și cu mine am patrulat împreună când am ieșit prima oară din academie. 45 00:05:03,680 --> 00:05:05,200 E un polițist bun. Tatăl lui este polițist. 46 00:05:05,201 --> 00:05:08,699 Ei bine, atunci cred că trebuie să aflăm exact ce s-a întâmplat în acest caz. 47 00:05:08,700 --> 00:05:09,750 Nu. 48 00:05:12,780 --> 00:05:13,830 Bună, Gray. 49 00:05:14,280 --> 00:05:15,330 Henry. 50 00:05:16,220 --> 00:05:17,270 Henry. 51 00:05:17,300 --> 00:05:18,540 Hei, Henry, ce faci? 52 00:05:19,100 --> 00:05:21,660 Oh, uh, victima a murit de cel puțin 12 ani ore. 53 00:05:22,280 --> 00:05:23,600 Rană împușcată în piept. 54 00:05:24,060 --> 00:05:25,110 Interval direct. 55 00:05:25,111 --> 00:05:29,159 Când mă întorc, voi scoate o parte din glonțul fragmentează și trimite-le jos 56 00:05:29,160 --> 00:05:32,459 Balistic. Da, bine, cât de curând suntem vei primi raportul, Henry? 57 00:05:32,460 --> 00:05:34,630 Ei bine, este un statut prioritar, locotenent. 58 00:05:34,720 --> 00:05:38,720 Aș fi bucuros să o ridic sau să o livrez la tine. 59 00:05:39,560 --> 00:05:40,610 Lewis? 60 00:05:43,090 --> 00:05:46,950 Henry? Doar ajunge la el imediat ce tu se poate, bine, Henry? Bine. 61 00:05:48,630 --> 00:05:50,490 Billy cunoștea persoana care l-a împușcat. 62 00:05:52,490 --> 00:05:53,690 De ce spui asta, Sam? 63 00:05:54,330 --> 00:05:56,890 A fost împușcat la o distanță directă. 64 00:05:57,530 --> 00:06:00,530 Vei lăsa un străin cu o armă să ajungă atât de aproape? 65 00:06:00,531 --> 00:06:04,949 Hei, Ben, cum îl cheamă pe tip? ți-a spus despre cursa de cai fix? Ea 66 00:06:04,950 --> 00:06:08,670 un jocheu pe nume Horatio Hawk. Vom fi vizitându-l pe Horatio dimineața. 67 00:06:17,540 --> 00:06:19,020 De ce cânți? 68 00:06:20,280 --> 00:06:24,199 Uneori, când am ceva pe mine minte, doar cânt la întâmplare orice vechi 69 00:06:24,200 --> 00:06:26,500 cântec. Avem aceeași melodie în China. 70 00:06:27,020 --> 00:06:28,070 Nu. 71 00:06:28,800 --> 00:06:32,680 În engleză, este ca, da. 72 00:06:34,040 --> 00:06:35,660 Este un cântec popular chinezesc vechi. 73 00:06:35,980 --> 00:06:37,030 Serios? 74 00:06:44,431 --> 00:06:51,899 Dar este un cântec francez. E doar greu ca să cred că în China sunt 75 00:06:51,900 --> 00:06:53,280 cântând despre fratele Ioan. 76 00:06:53,380 --> 00:06:54,460 Cine este fratele John? 77 00:06:54,960 --> 00:06:58,000 Acest cântec este despre un țânțar care urmărește un copilul. 78 00:07:00,400 --> 00:07:04,299 Am un sentiment undeva între Chicago și Shanghai, ceva s-a pierdut 79 00:07:04,300 --> 00:07:05,350 locul urmator. 80 00:07:15,760 --> 00:07:17,930 Hei, domnule Hawkins, pot vorbi cu el tu? 81 00:07:18,180 --> 00:07:19,920 Nu te pot auzi. tai aerul. 82 00:07:21,540 --> 00:07:22,590 Ce? 83 00:07:24,440 --> 00:07:27,930 LAPD. Lucrăm pentru locotenentul Winship. Noi trebuie să vă pun câteva întrebări. 84 00:07:28,700 --> 00:07:30,220 Dadgummit. Oh, asta e grozav. 85 00:07:30,600 --> 00:07:35,219 Acesta este pur și simplu grozav. am spus asta locotenent am vrut să-mi păstrez 86 00:07:35,220 --> 00:07:37,660 low-key. Trebuie să concur cu acei cai în fiecare zi. 87 00:07:37,900 --> 00:07:40,910 Îl menținem discret, dar Billy Rafferty a fost ucis. 88 00:07:41,780 --> 00:07:42,830 Oh, Doamne. 89 00:07:43,620 --> 00:07:44,670 Judith Ann! 90 00:07:45,390 --> 00:07:47,800 Dragă, ia băieții în albastru. Iată câteva ceai cu gheață. 91 00:07:47,990 --> 00:07:50,350 Bine, bine. Nu-ți trage respirația, mamă 'sunt. 92 00:07:50,590 --> 00:07:51,670 Ei bine, treci la crack. 93 00:07:52,170 --> 00:07:53,410 Era polițist, nu-i așa? 94 00:07:54,770 --> 00:07:59,210 Mi-am dat seama de la început după ce am dat bacșiș pe Winship. 95 00:07:59,211 --> 00:08:02,489 Și acum îmi spuneți asta Rafferty face un pui de somn. Ei bine, cine 96 00:08:02,490 --> 00:08:03,989 crezi că va fi următorul? eu. 97 00:08:03,990 --> 00:08:06,589 Eu sunt cel care va fi următorul dacă da 'nu se ridica toti in farfurie si 98 00:08:06,590 --> 00:08:08,760 rezolva chestia asta. Deci care este planul, băieți? 99 00:08:08,761 --> 00:08:11,629 Ei bine, trebuie să aflăm. ma duc sa să vă spun amândoi exact ce s-a întâmplat. 100 00:08:11,630 --> 00:08:13,650 Rafferty a făcut o mare greșeală. 101 00:08:14,030 --> 00:08:15,080 ce greseala? 102 00:08:15,160 --> 00:08:17,600 S-a ocupat de proprietarul pistei fiica. 103 00:08:18,191 --> 00:08:20,099 Care e numele ei? 104 00:08:20,100 --> 00:08:22,180 Kirkus. D .D. Kirkus este numele ei. 105 00:08:23,120 --> 00:08:24,820 Judith Ann, dragă, scutură un picior! 106 00:08:25,360 --> 00:08:28,130 Deci mai poți spune ceva noi să ne ajutăm? 107 00:08:28,280 --> 00:08:30,820 Ei bine, du-te și vorbește cu Ivan Ford. 108 00:08:31,420 --> 00:08:33,419 El deținea majoritatea cailor care au câștigat. 109 00:08:33,640 --> 00:08:35,419 Toate, de asemenea, lovituri lungi. 110 00:08:37,860 --> 00:08:39,600 Mai sunteți până la acest ceai, băieți? 111 00:08:39,880 --> 00:08:42,080 Haide, bunule, băieții sunt uscat. 112 00:08:42,320 --> 00:08:43,640 Este menit să arate asta? 113 00:08:45,750 --> 00:08:46,800 Moarte și zahăr. 114 00:08:49,810 --> 00:08:51,330 Ascultă, vorbește despre nebunie. 115 00:08:51,830 --> 00:08:52,970 Omuciderea a găsit un tors. 116 00:08:53,410 --> 00:08:58,249 Mi-a cerut să identific chestia. Doar că există fără cap, fără brațe, fără amprente. eu 117 00:08:58,250 --> 00:09:00,170 Adică, nimic din lucrurile ușoare, nu? 118 00:09:00,370 --> 00:09:01,510 Păi, ce ai făcut? 119 00:09:01,590 --> 00:09:06,289 Ei bine, mă uit în jos la acest tors, și îmi dau seama că această femeie are foarte mare 120 00:09:06,290 --> 00:09:08,710 glandele mamare. 121 00:09:09,810 --> 00:09:13,730 Implanturi. Vezi și apoi mă lovește. Bingo. Ei înregistrează acele lucruri. 122 00:09:14,370 --> 00:09:16,660 Graţie? Nu crezi că asta e fascinant? 123 00:09:17,590 --> 00:09:20,110 Da, da, e cam fascinant. 124 00:09:21,150 --> 00:09:22,200 Serios? 125 00:09:23,230 --> 00:09:27,709 Ascultă, Grace, mă întrebam, ai vrea sa mergi la LAPD 126 00:09:27,710 --> 00:09:31,269 Concert caritabil de asistență cu eu? Sunt Sheryl Crow și biletele 127 00:09:31,270 --> 00:09:37,489 sunt 500 USD bucata. Oh, naiba, uh... sper spui da, pentru că am cumpărat deja 128 00:09:37,490 --> 00:09:38,930 ei. Sheryl Crow? 129 00:09:41,910 --> 00:09:42,960 Uh... 130 00:09:45,390 --> 00:09:46,830 Da, cred. 131 00:09:47,510 --> 00:09:48,560 Serios? 132 00:09:49,270 --> 00:09:50,320 Grozav. 133 00:09:50,390 --> 00:09:51,650 Wow. Bine. 134 00:09:52,230 --> 00:09:55,840 Ei bine, cred că te sun mai târziu. Vom face doar îndreptați detaliile. 135 00:09:56,930 --> 00:09:57,980 Bine. 136 00:09:58,190 --> 00:09:59,240 ne vedem. 137 00:10:01,010 --> 00:10:02,060 Mulţumesc mult. 138 00:10:02,061 --> 00:10:06,549 Ce s-a întâmplat? Medicul legist are tari pentru tine? E în regulă. Haide, Ben. 139 00:10:06,550 --> 00:10:09,889 Chiar dacă Billy nu a fost implicat cu D .D. Kirkus, asta nu-l murdărește. 140 00:10:09,890 --> 00:10:11,509 Da, dar ar putea explica comportamentul lui. 141 00:10:11,510 --> 00:10:14,909 Nu și-ar compromite niciodată acoperirea pentru o femeie. Poate că nu era de ajuns. 142 00:10:14,910 --> 00:10:15,869 Mă scuzați, domnule? Da. 143 00:10:15,870 --> 00:10:17,829 Ei bine, asta e înaintea lui Rafferty a intrat. 144 00:10:17,830 --> 00:10:21,009 Era un pistol de calibru .22. Oh, grozav. Deci acum știm arma crimei. hai sa 145 00:10:21,010 --> 00:10:22,589 încercați să completați restul imaginii. 146 00:10:22,590 --> 00:10:24,630 Horatio a menționat numele Ivan Ford. 147 00:10:25,170 --> 00:10:27,830 Da. Billy lucra sub acoperire ca Antrenorul lui Ford. 148 00:10:27,831 --> 00:10:31,929 Vreau să-l cunosc pe acest D .D. Biserică. Este mi-e greu să cred că Billy ar face-o 149 00:10:31,930 --> 00:10:33,229 au fost atât de pasionați de dragoste. 150 00:10:33,230 --> 00:10:36,289 Ei bine, grozav. Ei bine, ia-l pe Grace și lovește-l pista, atunci. Cred că ar trebui 151 00:10:36,290 --> 00:10:37,340 Casa lui Rafferty. 152 00:10:37,450 --> 00:10:38,770 Da, bună idee. Tu și Lou. 153 00:10:38,771 --> 00:10:42,529 Înainte să plece cineva, să luăm unul mica intelegere clarificata aici. 154 00:10:42,530 --> 00:10:43,830 Ca toți ceilalți... 155 00:10:43,831 --> 00:10:47,229 Și eu sper la sfârșitul zilei ajungem să-l curățăm pe Billy Rafferty, pe toate 156 00:10:47,230 --> 00:10:48,280 nu? 157 00:10:49,530 --> 00:10:50,580 Da, domnule. 158 00:10:52,691 --> 00:10:56,229 Nu vei respecta termenul limită. 159 00:10:56,230 --> 00:10:57,129 O știi. 160 00:10:57,130 --> 00:10:58,180 Știu. 161 00:10:58,181 --> 00:11:01,529 Dar sunt destul de sigur că pot obține oamenii Lucrez pentru a te lăsa să stai și să fugi 162 00:11:01,530 --> 00:11:02,169 pista. 163 00:11:02,170 --> 00:11:04,280 Deci de ce ar trebui să fie greu sentimente? 164 00:11:04,281 --> 00:11:08,589 Tatăl meu a făcut greșeala de a împrumuta bani din tinuta. 165 00:11:08,590 --> 00:11:10,170 Era bolnav și era disperat. 166 00:11:10,830 --> 00:11:11,970 Acum pista este a mea. 167 00:11:12,520 --> 00:11:14,240 Nu am de gând să-l pierd. 168 00:11:15,460 --> 00:11:16,900 Este suficient de clar pentru tine? 169 00:11:19,140 --> 00:11:20,190 Bun. 170 00:11:20,400 --> 00:11:23,710 Deci de ce nu te întorci în Cleveland și supraveghează pe altcineva? 171 00:11:23,711 --> 00:11:28,739 Acțiunile pe care le faci aici, Dee Dee, nu sunt chiar bune pentru niciunul dintre 172 00:11:28,740 --> 00:11:31,330 noi. Voi proteja ceea ce este al meu indiferent ce este nevoie. 173 00:11:37,360 --> 00:11:38,840 Dee Dee Kirkus? Da? 174 00:11:39,660 --> 00:11:41,480 Locotenentul Terrell Parker, LAPD. 175 00:11:41,481 --> 00:11:43,539 Ce pot face pentru tine, locotenente? 176 00:11:43,540 --> 00:11:47,179 Urăsc să fiu cel care dă vestea, dar Billy Rafferty, un angajat al 177 00:11:47,180 --> 00:11:48,230 a ta? 178 00:11:50,440 --> 00:11:51,490 A fost ucis. 179 00:11:54,280 --> 00:11:55,620 Billy Rafferty e mort. 180 00:11:57,120 --> 00:11:58,170 E oribil. 181 00:12:00,760 --> 00:12:01,980 Oh, uh, Eaton. 182 00:12:01,981 --> 00:12:03,379 Manager de facilități. 183 00:12:03,380 --> 00:12:05,910 Agrement. Am auzit că Billy Rafferty era un antrenor aici. 184 00:12:06,000 --> 00:12:07,050 Asta e corect. 185 00:12:07,051 --> 00:12:12,119 Aveți vreo informație care ar putea ne ajuta? Adică, cunoști pe cineva 186 00:12:12,120 --> 00:12:13,680 ar fi vrut să-l omoare pe Bill? 187 00:12:14,260 --> 00:12:15,310 Nu. 188 00:12:15,760 --> 00:12:16,960 Nimic de care aș ști. 189 00:12:17,360 --> 00:12:18,410 Vă pot spune asta. 190 00:12:18,820 --> 00:12:19,870 Era un jucător de noroc. 191 00:12:20,940 --> 00:12:22,080 Nici unul norocos. 192 00:12:22,671 --> 00:12:26,539 Este o modalitate ușoară de a colecta asta, eu medie. 193 00:12:26,540 --> 00:12:28,559 Deci spui că datora multor oameni bani? 194 00:12:28,560 --> 00:12:29,610 Acesta este zvonul. 195 00:12:29,840 --> 00:12:30,890 Cunosti pe cineva? 196 00:12:31,260 --> 00:12:32,310 Nu. 197 00:12:32,400 --> 00:12:33,450 Nu anume? 198 00:12:37,040 --> 00:12:39,270 Ce zici de tine, domnișoară Kirkus? Poti sa ajuti eu? 199 00:12:42,040 --> 00:12:43,940 Nu, nu l-am cunoscut atât de bine. 200 00:12:46,880 --> 00:12:48,660 Deși nu-mi vine nimic în minte. 201 00:12:49,720 --> 00:12:50,770 Nu. 202 00:12:52,640 --> 00:12:53,690 Iată cardul meu. 203 00:12:55,760 --> 00:12:57,810 Dacă îți amintești ceva, dă-mi un inel. 204 00:12:58,640 --> 00:13:00,320 O să ajung până la capăt. 205 00:13:03,920 --> 00:13:04,970 Îmi pare rău. 206 00:13:17,040 --> 00:13:18,480 Hai, hai, hai. Da! 207 00:13:19,780 --> 00:13:20,830 Ivan Ford? 208 00:13:21,000 --> 00:13:22,050 Doar l-ai câștigat. 209 00:13:22,520 --> 00:13:24,320 Înțeleg că ești un om foarte norocos. 210 00:13:25,120 --> 00:13:26,620 Cauți un pont pentru o cursă? 211 00:13:27,400 --> 00:13:29,570 De fapt, caut un pont pentru a crimă. 212 00:13:30,120 --> 00:13:31,170 LAPD. 213 00:13:31,171 --> 00:13:33,039 Vreau doar să vă întreb câteva întrebări. 214 00:13:33,040 --> 00:13:34,090 Sunt arestat? 215 00:13:35,840 --> 00:13:37,420 Nu. Atunci voi trece. 216 00:13:37,421 --> 00:13:40,899 Am un candidat la Kentucky Derby realizarea. De ce nu te întorci când 217 00:13:40,900 --> 00:13:41,950 Sunt mai puțin ocupat? 218 00:13:41,951 --> 00:13:43,959 Nici măcar nu vrei să știi cine a primit ucis? 219 00:13:43,960 --> 00:13:45,010 Nu. 220 00:13:45,030 --> 00:13:46,710 Mai mult, sunați-mi avocatul. 221 00:13:47,630 --> 00:13:48,680 Iată cardul lui. 222 00:13:48,970 --> 00:13:52,330 Acum, Scott, acest domn îți va arăta afară. 223 00:13:55,470 --> 00:13:56,520 Pentru mine. 224 00:13:57,050 --> 00:13:58,100 Da! 225 00:13:58,410 --> 00:14:00,210 Cred că faci o greșeală aici. 226 00:14:00,750 --> 00:14:03,520 Există o modalitate ușoară de a face lucrurile și există o cale grea. 227 00:14:07,170 --> 00:14:12,270 Acum, vom încerca asta din nou. 228 00:14:12,720 --> 00:14:15,850 Doar că de data aceasta vom răspunde la intrebari la mine. 229 00:14:15,851 --> 00:14:19,819 Știi, nu mă interesează ce Învârtirea departamentului este asupra ta. 230 00:14:19,820 --> 00:14:22,340 Ei bine, domnule Rafferty, sunt sigur că ești bine conștient. 231 00:14:23,040 --> 00:14:27,560 Faptele sunt că au fost 10.000 de dolari numerar găsit pe cadavrul lui Billy. 232 00:14:27,760 --> 00:14:28,940 Și un glonț în stomac. 233 00:14:30,020 --> 00:14:32,070 Câți ani ești în forță, copil? 234 00:14:32,200 --> 00:14:33,250 De ce? 235 00:14:33,440 --> 00:14:34,600 Pentru că am cheltuit 30. 236 00:14:34,601 --> 00:14:39,039 Și nu există nici un polițist în fața asta o să duc atâția bani în jur 237 00:14:39,040 --> 00:14:39,819 buzunarul lui. 238 00:14:39,820 --> 00:14:40,880 BD a fost înființat. 239 00:14:41,280 --> 00:14:45,899 Exact. Ai vreun motiv sau vreunul dovezi sau indicii despre cine este responsabil 240 00:14:45,900 --> 00:14:48,970 pentru moartea fiului meu? Ce anume esti faci pentru a rezolva asta? 241 00:14:48,971 --> 00:14:52,919 Ascultă, domnule Rafferty, avem un cuplu de piste bune. Facem. Doar că va 242 00:14:52,920 --> 00:14:54,600 ia puțin timp pentru a le explora. 243 00:14:56,940 --> 00:14:58,400 Înțeleg cum te simți. 244 00:15:00,180 --> 00:15:01,230 Nu, nu. 245 00:15:01,540 --> 00:15:05,020 În 30 de ani, nu l-am văzut niciodată făcând ce i-au făcut copilului meu. 246 00:15:05,400 --> 00:15:08,410 Felul în care Winship l-a tratat când era lucrând sub acoperire. 247 00:15:08,411 --> 00:15:12,439 Copilul se apropie și îl smuci chiar afară. 248 00:15:12,440 --> 00:15:15,200 Locotenentul Winship încerca să protejeze Billy. 249 00:15:15,820 --> 00:15:19,500 Dar fiul tău a revenit sub acoperire ale lui. 250 00:15:23,540 --> 00:15:25,200 Doar află cine a făcut asta. 251 00:15:26,760 --> 00:15:27,810 Vă rog. 252 00:15:30,120 --> 00:15:31,170 Vom. 253 00:15:35,820 --> 00:15:38,000 Nu mă ocup de a repara curse. 254 00:15:38,320 --> 00:15:39,370 Nu. 255 00:15:39,699 --> 00:15:41,019 Tocmai ai luat dintr-o dată o nucă. 256 00:15:42,280 --> 00:15:44,570 Am un ochi bun și angajez dreptul oameni. 257 00:15:44,860 --> 00:15:46,240 Este un talent, nu o crimă. 258 00:15:46,241 --> 00:15:49,199 Se pare că în ultimele luni ai făcut-o deveni cel mai talentat proprietar al acestui lucru 259 00:15:49,200 --> 00:15:52,020 pista de curse. Uite, locul este o mizerie. 260 00:15:52,780 --> 00:15:55,790 Trebuie să arate cu degetul către cineva, așa că ei îl îndreaptă spre mine. 261 00:15:56,500 --> 00:15:57,550 O mizerie? 262 00:15:57,711 --> 00:15:59,799 Ce vrei să spui? 263 00:15:59,800 --> 00:16:02,359 Bătrânul Kirkus a murit în urma unui atac de cord acum trei luni. 264 00:16:02,360 --> 00:16:05,430 Și-a lăsat fiica Dee Dee și piesa în strâmtoare financiare. 265 00:16:06,760 --> 00:16:08,870 E disperată, caută o inimă omule. 266 00:16:09,450 --> 00:16:12,930 Întotdeauna mi-am dorit să cumpăr o pistă de curse. Da, cu banii LAPD. 267 00:16:36,891 --> 00:16:42,219 De ce ești interesat să cumperi pista de curse, domnule Lau? 268 00:16:42,220 --> 00:16:45,040 Pentru că L. Davis vinde Raiders. 269 00:16:45,920 --> 00:16:48,400 Sunt un om cu puține cuvinte și puțin timp. 270 00:16:48,940 --> 00:16:50,920 Consideră asta ca o bună credință. 271 00:16:58,500 --> 00:17:00,320 Vreau să păstrez fața curajoasă. 272 00:17:04,040 --> 00:17:05,090 Să vorbim. 273 00:17:16,649 --> 00:17:18,550 Are tot ce trebuie să știi. 274 00:17:19,290 --> 00:17:22,250 Da, sfaturi pentru frați, omule. Sfaturi pentru răpitori. 275 00:17:22,650 --> 00:17:24,710 Informaţii. Ordinul 3 -I. 276 00:17:24,711 --> 00:17:25,669 Mm -hmm. 277 00:17:25,670 --> 00:17:28,568 O să mă țin de logică. Am un sute de dolari pe nas pe 278 00:17:28,569 --> 00:17:29,409 numărul patru. 279 00:17:29,410 --> 00:17:30,460 voi ajuta. 280 00:17:30,790 --> 00:17:31,840 Cine ajută? 281 00:17:32,390 --> 00:17:35,250 Dacă pariezi pe favorită, o vei face pierde banii. 282 00:17:36,190 --> 00:17:37,240 Ştii? 283 00:17:37,390 --> 00:17:38,440 Uh-huh. 284 00:17:38,441 --> 00:17:42,969 Dar articolul patru? Are el un alergare de cai? 285 00:17:42,970 --> 00:17:44,020 Da. 286 00:17:44,380 --> 00:17:46,540 Numărul doi, există fantezie. 287 00:17:46,980 --> 00:17:48,720 Vă distrați, domnule Lau? 288 00:17:51,840 --> 00:17:53,600 Și au ajuns la poartă. 289 00:18:50,409 --> 00:18:54,390 A fost o lovitură de la distanță de 20 la 1. 290 00:18:54,770 --> 00:18:56,750 Știu mai multe despre cai decât crezi. 291 00:18:58,610 --> 00:19:00,090 Putem încasa asta pentru tine. 292 00:19:00,810 --> 00:19:01,860 Multumesc. 293 00:19:13,130 --> 00:19:14,180 punând întrebări. 294 00:19:14,250 --> 00:19:15,300 Devine nervos? 295 00:19:15,310 --> 00:19:16,990 Da, sunt nervos. Ar trebui să fii și tu. 296 00:19:18,850 --> 00:19:21,200 Deci ce i-ai spus? Nimic. nu sunt prost. 297 00:19:21,390 --> 00:19:22,470 Mm -hmm. Bine. 298 00:19:22,770 --> 00:19:25,470 Mânca. Nu mai vreau să mă droghez cai. 299 00:19:26,470 --> 00:19:27,520 Am făcut o mentă. 300 00:19:27,910 --> 00:19:31,640 De ce nu iei un exemplu de la Michael Jordan și renunță în timp ce ești 301 00:19:31,650 --> 00:19:35,370 grozav. Deci acum ai devenit un vorbitor motivațional? Nu gura 302 00:19:35,371 --> 00:19:39,509 Cum le-ar plăcea șefilor tăi din Cleveland un telefon care le spune că ești 303 00:19:39,510 --> 00:19:41,959 punându-și investiția în această cale în pericol? 304 00:19:41,960 --> 00:19:44,130 Jucându-se și drogând ponei. 305 00:19:45,140 --> 00:19:46,190 ai dreptate. 306 00:19:46,820 --> 00:19:48,340 Nu mi-ar plăcea atât de mult. 307 00:20:05,300 --> 00:20:07,640 Scapă de corp. 308 00:20:08,120 --> 00:20:09,170 Dope calul. 309 00:20:09,560 --> 00:20:10,610 Nu sa schimbat nimic. 310 00:20:14,880 --> 00:20:15,930 Asta e corect. 311 00:20:15,931 --> 00:20:20,239 Poate că mi-a ucis prietena. eu sunt va ajunge la fundul acesteia 312 00:20:20,240 --> 00:20:21,239 sau celălalt. 313 00:20:21,240 --> 00:20:24,130 Vezi, nici măcar nu e acasă. Ar putea fi mai usor decat credeam. 314 00:20:24,131 --> 00:20:27,159 Așteptaţi un minut. ce faci? Noi nu ai un mandat pentru asta. 315 00:20:27,160 --> 00:20:28,210 Este doar o previzualizare. 316 00:20:28,211 --> 00:20:30,259 Vrem să vedem dacă există un mandat garantat. 317 00:20:30,260 --> 00:20:33,210 În plus, dacă nu m-ar fi mințit în față, eu nici nu ar fi aici. 318 00:20:33,211 --> 00:20:35,719 Da, dacă Winship află despre asta, vei... Nici măcar să nu spui numele lui Winship 319 00:20:35,720 --> 00:20:37,590 la mine. El nu va afla. Relaxați-vă. 320 00:20:39,060 --> 00:20:40,110 ce faci? 321 00:20:41,900 --> 00:20:43,160 Uh, chestiune de poliție, doamnă. 322 00:20:43,161 --> 00:20:45,989 Avem nevoie de casa ta pentru supraveghere casa observatorului. Are sens să 323 00:20:45,990 --> 00:20:47,470 tu? Domnișoara Kirkus nu este aici. 324 00:20:47,471 --> 00:20:51,069 Oh, știm că nu e aici, dar asta ne face munca și mai invizibilă. 325 00:20:51,070 --> 00:20:55,109 Casa de peste drum este sub supraveghere, și am nevoie de un nord-est 326 00:20:55,110 --> 00:20:56,490 vedere. Oh, doamne. 327 00:20:56,491 --> 00:20:59,229 Acest lucru este perfect. Pot să văd casa vecinului de aici. 328 00:20:59,230 --> 00:21:00,280 Grozav, grozav. dl. 329 00:21:00,281 --> 00:21:04,049 Vanderwasch? Mic, scund, urât, chel -un tip alb cu părul? Nu, este un înalt, întunecat 330 00:21:04,050 --> 00:21:07,209 -bărbat cu păr, foarte frumos. Deci faci cunoaste-l. Uite, am nevoie să-mi faci a 331 00:21:07,210 --> 00:21:10,160 favoare. Când îl vezi, prefă-te totul este normal. 332 00:21:10,190 --> 00:21:11,240 Dar eu... 333 00:21:13,160 --> 00:21:17,179 Nu pot lăsa asta este foarte important nu crezi că este corect, mai bine 334 00:21:17,180 --> 00:21:20,559 apropo, este o uniformă minunată ești îmbrăcat, hei câte dormitoare sunt 335 00:21:20,560 --> 00:21:23,739 sus o să ne arate câte dormitoare pe care le ai, nu știm câte 336 00:21:23,740 --> 00:21:27,119 zile va trebui să stăm aici, dar eu apreciez cu adevărat că ai ajutat-o 337 00:21:27,120 --> 00:21:31,599 forța de poliție cât de mare este curtea din spate pentru că trebuie să pun o fereastră acolo 338 00:21:31,600 --> 00:21:36,999 ai un mandat, așa că hai să așteptăm Uită-te bine la dormitoare, cred că este 339 00:21:37,000 --> 00:21:38,050 bine 340 00:22:30,771 --> 00:22:38,079 Deci arma aceea era de calibrul .22. Asta e armă de aceeași dimensiune care l-a ucis pe Billy. 341 00:22:38,080 --> 00:22:40,779 Da, ei bine, trebuie să facem o căutare mandat și reveniți dacă luăm arma. 342 00:22:40,780 --> 00:22:42,160 Și arestați-o pe Dee Dee Kirkland. 343 00:22:42,400 --> 00:22:43,800 Dacă Ballistic o confirmă. 344 00:22:43,801 --> 00:22:46,679 Ei bine, o vor confirma. Simt asta unul în oasele mele, Grace. 345 00:22:46,680 --> 00:22:49,479 Da, nu sunt sigur că l-aș cumpăra. De ce ar fi Dee Dee ucide un tip de care era îndrăgostit 346 00:22:49,480 --> 00:22:50,530 cu? 347 00:22:51,440 --> 00:22:52,940 Poate a fost o crimă pasională. 348 00:22:53,920 --> 00:22:56,390 Poate că îi place mai mult banii decât ea este iubire. 349 00:22:58,280 --> 00:22:59,330 Este ceva în neregulă? 350 00:22:59,360 --> 00:23:02,970 Da, tipul ăsta m-a urmărit vreodată de când am pornit pe Manchester. 351 00:23:03,160 --> 00:23:04,210 Chevy gri? 352 00:23:04,400 --> 00:23:05,450 Acela este. 353 00:23:05,720 --> 00:23:06,770 Stai, Greg. 354 00:23:34,600 --> 00:23:35,650 Trebuie să fie începător. 355 00:23:35,960 --> 00:23:37,680 Atât de dornic să-ți trag arma acolo. 356 00:23:37,900 --> 00:23:39,400 În primul rând, nu sunt un începător. 357 00:23:39,401 --> 00:23:43,999 În al doilea rând, în 30 de ani, nu ai făcut-o ți-ai perfecționat încă tehnica de coadă? 358 00:23:44,000 --> 00:23:45,050 Mă bucur să te văd. 359 00:23:47,100 --> 00:23:48,150 Ce mai faci? 360 00:23:48,420 --> 00:23:49,470 Am fost mai bine. 361 00:23:50,360 --> 00:23:51,410 Da, și eu. 362 00:23:52,300 --> 00:23:53,440 Billy Rafferty e mort. 363 00:23:54,600 --> 00:23:56,040 Îmi pare rău să aud despre pierderea ta. 364 00:23:57,380 --> 00:23:58,640 De ce ne urmărești? 365 00:23:59,180 --> 00:24:01,590 Tocmai conduceam pe stradă, dragă. 366 00:24:03,230 --> 00:24:04,430 Ne scuzați un minut. 367 00:24:06,830 --> 00:24:09,240 Haide, lasă ancheta în seama noastră deja. 368 00:24:09,270 --> 00:24:10,770 E un zid de piatră în mine, frate. 369 00:24:10,771 --> 00:24:14,489 Știi că nimeni nu vrea să-l curețe pe Billy la fel ca eu. 370 00:24:14,490 --> 00:24:16,250 Dar trebuie să ne lași să ne facem treaba. 371 00:24:16,510 --> 00:24:18,800 Promit că te voi ține la curent. Tu cunoaste-ma. 372 00:24:20,330 --> 00:24:21,380 Și asta e o promisiune. 373 00:24:22,210 --> 00:24:23,260 Este o buclă. 374 00:24:24,230 --> 00:24:25,330 Și te cunosc. 375 00:24:26,350 --> 00:24:27,400 Fii bun. 376 00:24:45,900 --> 00:24:46,950 Am un pont pentru tine. 377 00:24:47,740 --> 00:24:50,990 Ei bine, sper să nu fie favoritul. Acei cai nu par să câștige niciodată. 378 00:24:51,060 --> 00:24:52,740 Acest circuit de curse nu este de vânzare. 379 00:24:53,280 --> 00:24:54,480 Nu asta am auzit. 380 00:24:55,260 --> 00:24:56,700 Se pare că nu înțelegi. 381 00:24:56,701 --> 00:25:00,159 Reprezint anumite partide care au s-a interesat aici. 382 00:25:00,160 --> 00:25:01,360 Au așteptări. 383 00:25:02,020 --> 00:25:05,570 Și sunt foarte serioși când vine vorba pentru a îndeplini aceste așteptări. 384 00:25:05,860 --> 00:25:07,020 Si eu vorbesc serios. 385 00:25:07,580 --> 00:25:08,630 Care e numele tău? 386 00:25:08,940 --> 00:25:09,990 Eaton. 387 00:25:10,140 --> 00:25:11,190 Eaton? 388 00:25:11,600 --> 00:25:14,500 Acesta este prenumele sau numele nostru? Eaton. Italian. 389 00:25:14,501 --> 00:25:18,019 Este numele meu de familie și este tot ce vei avea trebuie sa stiu. 390 00:25:18,020 --> 00:25:20,730 Pentru că vezi, treaba mea este să protejez interesele lor. 391 00:25:20,900 --> 00:25:24,330 Îmi spui că nu au putut găsi cineva mai bine să facă treaba asta? 392 00:25:24,391 --> 00:25:26,379 Fii inteligent. 393 00:25:26,380 --> 00:25:31,500 Ia sfatul meu. Urcă-te în limuzina ta, du-te la aeroport și zboară acasă la Hong Kong. 394 00:25:31,860 --> 00:25:32,910 Taiwan. 395 00:25:33,160 --> 00:25:35,720 Oriunde. Doar du-te acasă înainte să ajungi rănit. 396 00:25:36,440 --> 00:25:38,840 Ești un băiat care face treaba de bărbat. 397 00:25:43,240 --> 00:25:44,290 Doar du-te acasă. 398 00:25:47,630 --> 00:25:50,100 Bine, Sam, mă voi întoarce la biroul. 399 00:25:55,550 --> 00:25:58,320 Avem mult de lucru. Da, verificați mandatul respectiv. 400 00:25:59,390 --> 00:26:00,440 Oh, nu. 401 00:26:00,630 --> 00:26:01,680 De la Henry, nu? 402 00:26:01,810 --> 00:26:04,190 Da, asta și șase mesaje. 403 00:26:04,191 --> 00:26:07,869 Crizanteme. Uau, nu ajungi vezi multe dintre acestea. 404 00:26:07,870 --> 00:26:09,550 În afara casei de pompe funebre, oricum. 405 00:26:10,730 --> 00:26:12,350 Dragostea mea este ca roșu. 406 00:26:13,190 --> 00:26:14,240 Țesut roșu. 407 00:26:14,800 --> 00:26:18,980 Cu toată pasiunea un mușchi cardiac cu edem poate apărea. 408 00:26:19,360 --> 00:26:21,460 Oh, wow. 409 00:26:21,720 --> 00:26:22,770 Flori frumoase. 410 00:26:23,580 --> 00:26:25,140 iti plac? Sunt ai tăi. 411 00:26:26,240 --> 00:26:28,380 Serios? Da, serios. Am tone. 412 00:26:29,080 --> 00:26:30,130 Oh, mulțumesc, Gray. 413 00:26:30,320 --> 00:26:32,060 Tipul ăsta e rău pentru tine, Grace. 414 00:26:32,160 --> 00:26:33,210 Știu. 415 00:26:33,360 --> 00:26:35,830 Știi, am fost de acord să merg la un beneficiu cu acest tip. 416 00:26:35,880 --> 00:26:37,020 Care naște copii. 417 00:26:37,021 --> 00:26:38,919 Așteaptă, așteaptă. 418 00:26:38,920 --> 00:26:43,419 Frumusețea claviculei tale, mai frumoasă decât un mural renascentist, acea parte 419 00:26:43,420 --> 00:26:44,379 nici măcar să nu rimezi. 420 00:26:44,380 --> 00:26:46,259 Devin emoționat, totuși. Este lucrand putin. 421 00:26:46,260 --> 00:26:47,560 Voi băieți, este Freebird. 422 00:26:47,561 --> 00:26:48,879 Opreste-te. 423 00:26:48,880 --> 00:26:51,459 Citiți oriunde unde mă duc împușcă-te cu pistolul lui Lewis. 424 00:26:51,460 --> 00:26:54,799 Cred că este cu adevărat inteligent și amuzant și doar absolut... 425 00:26:54,800 --> 00:26:59,380 Iată mandatul tău de percheziție. 426 00:27:03,700 --> 00:27:04,750 Am primit mandatul. 427 00:27:05,020 --> 00:27:06,070 Să o aducem înăuntru. 428 00:27:06,460 --> 00:27:09,050 Nu, nu vreau să-l arestez pe D .D. Kirkus chiar acum. Ce? 429 00:27:09,051 --> 00:27:12,139 Avem arma. Avem motivul. Ce mai avem nevoie? 430 00:27:12,140 --> 00:27:15,639 Cuvânt de la Sammo. O să așteptăm să vedem ce apare. Până atunci, suntem 431 00:27:15,640 --> 00:27:16,690 doar o să stau bine. 432 00:27:17,920 --> 00:27:19,420 Ai avut-o pentru Billy. 433 00:27:21,040 --> 00:27:22,090 Uite, Terrell. 434 00:27:23,360 --> 00:27:25,890 Nu lăsa emoțiile tale să te ia din el chestia asta. 435 00:27:26,260 --> 00:27:28,670 Suntem pe punctul de a sparge asta întreg inelul. 436 00:27:29,100 --> 00:27:30,600 Nu voi pune în pericol asta. 437 00:28:16,240 --> 00:28:19,960 La ce naiba te uiți la asta că 438 00:29:25,050 --> 00:29:26,230 Tu, urmează-mă. 439 00:29:35,170 --> 00:29:38,450 Ai grijă la gură. 440 00:29:39,110 --> 00:29:40,190 Scoate-l de aici. 441 00:29:40,890 --> 00:29:41,940 Haide, să mergem. 442 00:29:44,670 --> 00:29:47,610 Cred că Edie se confruntă cu rasismul la capcană. 443 00:29:48,370 --> 00:29:52,829 Petey trebuie să fi descoperit-o și de aceea a fost ucis. Ce zici de 444 00:29:52,830 --> 00:29:54,330 Adam Ford a decedat recent? 445 00:29:55,020 --> 00:29:57,060 Bănuiesc că și Ethan l-a ucis. 446 00:29:57,320 --> 00:30:00,810 Ei bine, ce zici de acest Didi Kirkus? tu crezi că e implicată în asta? 447 00:30:00,820 --> 00:30:04,160 Pot fi. Am găsit ceea ce pare a fi arma crimei la casa ei. 448 00:30:04,400 --> 00:30:05,680 Bun. Arest-o. 449 00:30:06,340 --> 00:30:07,390 Așteptaţi un minut. 450 00:30:07,540 --> 00:30:08,620 La ce se gândește? 451 00:30:09,020 --> 00:30:12,380 Lasă-l să se gândească pentru o clipă că este de Hulk. 452 00:30:13,620 --> 00:30:15,180 Și apoi l-am pus imediat înapoi. 453 00:30:20,700 --> 00:30:22,200 Da? Didi Kirkus? 454 00:30:22,400 --> 00:30:23,620 Da. Poliţie. 455 00:30:23,980 --> 00:30:25,840 Avem un mandat de percheziție în casa ta. 456 00:30:27,720 --> 00:30:28,770 Scuzați-mă. 457 00:30:29,260 --> 00:30:30,310 Despre ce este vorba? 458 00:30:30,480 --> 00:30:31,920 Uciderea lui Billy Rafferty. 459 00:30:32,320 --> 00:30:34,910 Dacă nu vrei să ne spui despre unele alte crime. 460 00:30:35,320 --> 00:30:36,660 Nu crezi că am făcut-o. 461 00:30:36,920 --> 00:30:38,000 De fapt, o facem. 462 00:30:38,360 --> 00:30:39,410 Ce? 463 00:30:40,600 --> 00:30:41,650 Ce-i asta? 464 00:30:42,240 --> 00:30:43,740 Tocmai l-ai plantat acolo? 465 00:30:44,140 --> 00:30:45,420 Tocmai am plantat asta? 466 00:30:45,421 --> 00:30:48,979 Iese vreodată ceva cinstit gura ta? Așteptaţi un minut. Cineva 467 00:30:48,980 --> 00:30:50,030 acea arma de acolo. 468 00:30:50,520 --> 00:30:52,500 A plantat cineva și asta? 469 00:30:54,731 --> 00:30:59,259 Îngrozitor de confortabil pentru cineva pe care nu ai făcut-o Știi, Didi. 470 00:30:59,260 --> 00:31:00,340 Îmi sun avocatul. 471 00:31:00,660 --> 00:31:03,490 Înainte să-ți suni avocatul, pot să întreb tu o intrebare? 472 00:31:03,800 --> 00:31:05,540 Știai adevărul despre Billy? 473 00:31:05,580 --> 00:31:06,840 Ce adevăr despre Billy? 474 00:31:10,100 --> 00:31:11,400 Da, Didi, era polițist. 475 00:31:14,500 --> 00:31:15,600 El a fost partenerul meu. 476 00:31:18,040 --> 00:31:19,200 Și cel mai bun prieten al meu. 477 00:31:21,200 --> 00:31:22,800 Nu, nu știam. 478 00:31:23,600 --> 00:31:25,100 Asta a fost mult mai convingător. 479 00:31:25,720 --> 00:31:26,770 Hai, Didi. 480 00:31:26,890 --> 00:31:27,940 Să mergem. 481 00:31:35,450 --> 00:31:39,790 Wenship, arestezi un suspect și Sergentul de ceas trebuie să mă sune? 482 00:31:39,791 --> 00:31:42,989 Nu știm că ea a făcut-o. Ai găsit o pistol în casa ei, nu-i așa? S-ar putea 483 00:31:42,990 --> 00:31:43,889 au fost plantate. 484 00:31:43,890 --> 00:31:46,349 Uite, o folosim ca să vedem ce putem ajunge să se prăbușească. 485 00:31:46,350 --> 00:31:48,389 Și pur și simplu nu avem suficient de greu dovezi. 486 00:31:48,390 --> 00:31:52,009 Ben, ai mai multe dovezi decât era nevoie ca tu să-mi scoți copilul de la serviciu. eu 487 00:31:52,010 --> 00:31:55,489 a avut dreptate să-l scoată, Patrick. Au fost tu? Da, s-a dus și a făcut-o personală 488 00:31:55,490 --> 00:31:56,540 intrând înapoi înăuntru. 489 00:31:56,541 --> 00:31:59,889 Adică, orice dovadă sau mărturie de la el ar fi fost pătat. Prin toate 490 00:31:59,890 --> 00:32:02,849 reguli, aveam tot dreptul să-l trag afară. Tu o stii si eu o stiu. tu 491 00:32:02,850 --> 00:32:04,450 la mine. Copilul meu nu este un polițist murdar. 492 00:32:05,890 --> 00:32:07,190 Nu am spus niciodată că este, Pat. 493 00:32:17,770 --> 00:32:21,849 Hai, Danny, avem o armă, avem mijloace și probabil mai multe 494 00:32:21,850 --> 00:32:22,900 motive. 495 00:32:23,110 --> 00:32:25,880 Dă-ne un motiv bun pentru care nu ar trebui vin după tine. 496 00:32:30,250 --> 00:32:31,300 Oricând acum. 497 00:32:34,810 --> 00:32:36,010 Nu l-am omorât. 498 00:32:37,050 --> 00:32:39,940 De ce căutai un financiar partener în capcană? 499 00:32:45,490 --> 00:32:49,790 Tatăl meu a împrumutat bani de la unii băieți ținute în Cleveland. 500 00:32:50,910 --> 00:32:51,960 Recuperător. 501 00:32:52,790 --> 00:32:55,850 Și apoi a murit, iar eu am rămas blocat factura. 502 00:32:57,230 --> 00:33:00,480 Ei încearcă să ia calea și Încerc să le plătesc înapoi. 503 00:33:00,481 --> 00:33:03,889 Și știi ce? Dacă vrei să arestezi eu pentru asta, bine. Haide și arestează 504 00:33:03,890 --> 00:33:06,780 pentru asta, dar nu încerca să mă lipiți cu o crimă, bine? 505 00:33:09,610 --> 00:33:12,170 Eram îndrăgostită de Billy. 506 00:33:15,050 --> 00:33:17,460 De ce nu ai menționat asta în primul loc? 507 00:33:18,070 --> 00:33:19,450 Nu era treaba ta. 508 00:33:22,030 --> 00:33:24,190 Încă nu explică arma. 509 00:33:26,530 --> 00:33:28,150 Pistolul are amprentele mele pe ea? 510 00:33:28,930 --> 00:33:29,980 huh? 511 00:33:31,470 --> 00:33:33,520 Adică, băieți chiar aveți un motiv? 512 00:33:34,550 --> 00:33:36,950 Oh, ești foarte cool, nu-i așa, fată? 513 00:33:37,550 --> 00:33:39,810 Mai ales pentru cineva care este atât de al naibii... 514 00:33:51,790 --> 00:33:52,990 A fost o călătorie fără fund. 515 00:33:52,991 --> 00:33:54,649 Deci ce vom face cu Dee Dee? 516 00:33:54,650 --> 00:33:55,700 Dă-i drumul. 517 00:33:55,850 --> 00:33:59,709 Ce? Nu avem destule să condamnăm încă. Ți-am spus deja asta. Ben, uite, 518 00:33:59,710 --> 00:34:01,449 nu vreau să trec prin... Hei, hei, relaxează-te. 519 00:34:01,450 --> 00:34:03,110 Bine? Am un plan. 520 00:34:03,590 --> 00:34:07,610 Voi doi s-ar putea să vă bucure de asta, atâta timp cât toată lumea joacă împreună. 521 00:34:14,130 --> 00:34:15,949 Îți spun să pleci, ce faci? 522 00:34:16,409 --> 00:34:17,710 Sună o întâlnire cu mine. 523 00:34:17,711 --> 00:34:20,649 Presupun că va trebui doar să o faci învață pe calea grea. 524 00:34:20,650 --> 00:34:21,700 Taci și ascultă. 525 00:34:23,210 --> 00:34:24,260 Am cumparat pista. 526 00:34:24,770 --> 00:34:25,850 Eu sunt proprietarul acum. 527 00:34:26,550 --> 00:34:30,150 Deci, dacă nu vrei să-ți pierzi degete, pleacă. 528 00:34:31,110 --> 00:34:32,160 Pleacă chiar acum. 529 00:34:32,949 --> 00:34:34,630 Știi pentru cine lucrez? 530 00:34:34,870 --> 00:34:35,920 Spune-i șefilor tăi. 531 00:34:36,449 --> 00:34:39,030 Dacă vor să colecteze, vino să mă vezi. 532 00:34:39,810 --> 00:34:41,929 Nu vorbesc cu băieți ca tine. 533 00:34:47,270 --> 00:34:49,190 Oh, vei regreta că ai spus asta. 534 00:34:49,549 --> 00:34:53,790 Încet și dureros. De fapt, mă duc pentru a te face să cerși milă. 535 00:34:54,810 --> 00:34:56,909 Ca proprietarul cailor pe care l-am găsit în fân? 536 00:34:57,430 --> 00:34:58,850 Ivan? Nu spune nimic. 537 00:34:59,850 --> 00:35:00,900 El este polițist. 538 00:35:01,390 --> 00:35:03,010 Verifică-l. Are un fir. 539 00:35:12,990 --> 00:35:14,370 De ce îmi spui asta? 540 00:35:14,910 --> 00:35:16,900 O să mă ajuți să ies din mine dulceata. 541 00:35:18,200 --> 00:35:20,190 Și o să te ajut să ieși din York. 542 00:35:29,351 --> 00:35:35,879 Haide, grăbește-te. Am petrecut jumătate din curățenie de noapte după ultimul polițist noi 543 00:35:35,880 --> 00:35:36,930 ucis. 544 00:38:19,400 --> 00:38:22,900 Sunt arestarea unei mame a lui Billy Rafty și Ivan Foote. 545 00:38:23,900 --> 00:38:24,950 Nu prea probabil. 546 00:38:24,951 --> 00:38:26,479 Unde sunt dovezile tale? 547 00:38:26,480 --> 00:38:27,680 Ți-am distrus firul. 548 00:38:28,220 --> 00:38:29,460 Dar nu l-ai primit pe al meu. 549 00:38:29,461 --> 00:38:34,559 M-ai subestimat, Eden. Am cheltuit jumătate din noapte curățenie după 550 00:38:34,560 --> 00:38:35,459 polițist pe care l-am ucis. 551 00:38:35,460 --> 00:38:36,510 Mare greseala. 552 00:38:40,020 --> 00:38:41,640 Deci cum m-ai făcut să cooperez? 553 00:38:41,920 --> 00:38:43,780 Winship a cerut o favoare la FBI. 554 00:38:44,000 --> 00:38:46,410 Diddy a fost de acord să-și îmbrace ținuta Cleveland. 555 00:38:46,411 --> 00:38:49,319 Asta plus faptul că ne ajută afară după liber şi clar. 556 00:38:49,320 --> 00:38:50,239 Fără datorii. 557 00:38:50,240 --> 00:38:51,290 Un final fericit. 558 00:38:51,600 --> 00:38:53,860 Ceea ce îmi amintește, ce mai face Henry? 559 00:38:53,861 --> 00:38:57,659 Știi, m-am hotărât că o voi face spune-i adevarul. 560 00:38:57,660 --> 00:39:00,820 Știi, doar fă-o. Știi, înțeleg peste cu. Fii sincer. 561 00:39:00,821 --> 00:39:02,859 De fapt, nu știu despre asta, Gratie. 562 00:39:02,860 --> 00:39:04,880 Avem un concert Sheryl Crow aici. 563 00:39:05,100 --> 00:39:07,420 Este un beneficiu de 500 de dolari. Opreste-te. Opreste-te. 564 00:39:07,960 --> 00:39:10,260 Aici vorbim despre medicul legist. 565 00:39:10,720 --> 00:39:11,770 Da. 566 00:39:12,080 --> 00:39:15,580 O să fiu sincer cu el când îl văd. 567 00:39:19,310 --> 00:39:20,360 Când ai șansa? 568 00:39:22,070 --> 00:39:23,120 Doamne. 569 00:39:27,950 --> 00:39:29,000 Bună, 570 00:39:30,170 --> 00:39:31,270 Gratie. Henry. 571 00:39:31,730 --> 00:39:37,709 Da, doar... mă gândeam despre concert. Oh, asta e ceea ce eu 572 00:39:37,710 --> 00:39:41,189 să vorbesc cu tine. Știi, știu ai fost foarte entuziasmat să mergi 573 00:39:41,190 --> 00:39:46,750 acest concert, dar m-am gândit... Nu ești genul meu. 574 00:39:50,730 --> 00:39:56,029 Nu lua asta în mod greșit. Adică, Caut doar pe cineva cu poezie 575 00:39:56,030 --> 00:39:57,080 în sufletul tău. 576 00:39:58,210 --> 00:39:59,490 Am poezie în suflet. 577 00:40:02,070 --> 00:40:03,120 Nu, grozav. 578 00:40:03,430 --> 00:40:04,480 Tu nu. 579 00:40:06,330 --> 00:40:07,380 Henry? 580 00:40:07,870 --> 00:40:08,920 Hi. Hi. 581 00:40:09,190 --> 00:40:10,240 Sunt gata de prânz. 582 00:40:10,550 --> 00:40:11,630 Oh, și eu. 583 00:40:11,631 --> 00:40:15,709 Trebuie să mă întorc la două, totuși. eu sunt chiar în mijlocul unei autopsii. 584 00:40:15,710 --> 00:40:16,609 Cum e sushi? 585 00:40:16,610 --> 00:40:17,660 Mare. Place. 586 00:40:22,741 --> 00:40:24,609 Tocmai m-a lăsat? 587 00:40:24,610 --> 00:40:25,660 Mm -hmm. 588 00:40:25,930 --> 00:40:28,160 O, nu ai poezie în suflet, Greg. 589 00:40:29,181 --> 00:40:36,069 Uite, Terrell, vreau să știi asta ai dat dovadă de multă tenacitate, omule. 590 00:40:36,070 --> 00:40:37,630 Ai făcut o treabă al naibii în asta. 591 00:40:37,821 --> 00:40:39,589 Mulțumesc, Ben. 592 00:40:39,590 --> 00:40:40,640 La fel ai făcut și tu. 593 00:40:41,270 --> 00:40:43,470 Știți, vă datorez scuze. 594 00:40:43,990 --> 00:40:45,070 Nu sunt necesare scuze. 595 00:40:45,071 --> 00:40:46,529 Așa este, Pat. 596 00:40:46,530 --> 00:40:49,720 Dacă ar fi fost fiul meu, aș fi avut câteva exact aceleași preocupări. 597 00:40:50,370 --> 00:40:51,630 Apreciez ceea ce ai făcut. 598 00:40:51,950 --> 00:40:53,210 Da, bine, ești foarte bine. 599 00:40:55,280 --> 00:40:57,560 Domnule, a fost o onoare să fiu partenerul lui. 600 00:41:04,000 --> 00:41:05,120 El nu va fi uitat. 601 00:41:28,120 --> 00:41:30,180 Știi, totul este vina ta. 602 00:41:30,720 --> 00:41:31,770 Care este vina mea? 603 00:41:31,860 --> 00:41:33,240 Mi-ai pus melodia în cap. 604 00:41:33,241 --> 00:41:36,379 Știi, cel mai bun mod de a-l scăpa capul tău este să-l cânți până ajungi 605 00:41:36,380 --> 00:41:37,430 sătul de asta. 606 00:41:43,820 --> 00:41:50,640 Rândul tău, în chineză. 607 00:41:50,711 --> 00:41:52,799 În chineză? 608 00:41:52,800 --> 00:41:53,850 Da. 609 00:41:54,540 --> 00:41:58,440 Fac totul în engleză. Poți să cânți un cântec în chineză. 610 00:41:59,180 --> 00:42:00,780 Da, e corect, e corect. 611 00:42:20,790 --> 00:42:21,840 bine, 612 00:42:21,950 --> 00:42:23,000 da-mi o bataie. 613 00:42:24,310 --> 00:42:27,490 Știi, chinezul tău, foarte groaznic. 614 00:42:28,310 --> 00:42:29,430 Este chai-bonic. 615 00:42:30,050 --> 00:42:31,100 Chinezesc, e frumos. 616 00:42:45,930 --> 00:42:47,610 Cineva plantează și asta, Dee Dee? 617 00:42:48,710 --> 00:42:49,760 eu apel la tine. 618 00:42:51,990 --> 00:42:53,040 Îngrozitor de confortabil. 619 00:42:55,010 --> 00:42:56,190 Cineva este acum. 620 00:43:00,730 --> 00:43:01,810 Ești eroul meu, omule. 621 00:43:04,250 --> 00:43:06,450 Ne poți alătura. 622 00:43:20,430 --> 00:43:24,969 Burt Lancaster conduce vânătoarea unei trupe a apașilor renegați în raidul lui Ozana la 623 00:43:24,970 --> 00:43:29,649 9. Dar în continuare, rămân patru concurenții se vor confrunta cu o ultimă dramatică 624 00:43:29,650 --> 00:43:31,550 misiune în Spymaster. 625 00:43:31,600 --> 00:43:36,150 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0